1 00:00:03,790 --> 00:00:04,946 Sono incinta. 2 00:00:04,970 --> 00:00:10,426 Ho troppa paura. Ho bisogno di sapere che questo è reale. 3 00:00:10,450 --> 00:00:15,018 Resti a Chicago con Megan Reed? 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,906 Non sai chi sono. Io sono te sorella. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,706 Non ho una sorella. 6 00:00:19,730 --> 00:00:23,946 Non può essere la ragazzina di una volta all'età di sei anni. Ha vissuto la vita. 7 00:00:23,970 --> 00:00:28,546 Abbiamo trovato il DNA di Shari nel grembo di Lila. 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,898 Quindi mia sorella sarà accusata omicidio? 9 00:00:35,560 --> 00:00:37,956 Mia sorella andrà in prigione? 10 00:00:37,980 --> 00:00:40,996 Ecco qui. È una tua decisione. 11 00:00:41,020 --> 00:00:42,836 Che cosa? 12 00:00:42,860 --> 00:00:45,548 E' la tua famiglia. 13 00:00:46,180 --> 00:00:51,256 E cosa? Posso... posso nasconderlo? 14 00:00:51,280 --> 00:00:53,976 Non c'è ancora nulla sulla carta. 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,676 E poi cosa? 16 00:00:55,700 --> 00:00:59,788 Per essere sicuro che sia al sicuro fuori? 17 00:01:04,720 --> 00:01:07,408 Come potrei aiutarla? 18 00:01:08,680 --> 00:01:13,136 E se si scopre che ha ucciso qualcuno? 19 00:01:13,160 --> 00:01:16,996 Che ha cercato di uccidermi e noi lo sapevamo? 20 00:01:17,020 --> 00:01:19,748 Registreremo. 21 00:01:21,520 --> 00:01:25,736 Lei è... è la mia sorellina. 22 00:01:25,760 --> 00:01:28,328 Lo so. 23 00:01:28,700 --> 00:01:31,628 Quindi devi decidere. 24 00:02:29,160 --> 00:02:33,196 Ah, è stata una cattiva idea. Lo pensavo Ho bilanciato tutto. 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,356 Mi dispiace tanto. 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,136 E' solo acqua. 27 00:02:37,160 --> 00:02:38,676 Trudy! 28 00:02:38,700 --> 00:02:41,376 Sono Charles Boyden. Mi dispiace tanto. 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,716 Trudy! Ho bisogno di te lassù. 30 00:02:43,740 --> 00:02:46,308 Ora. 31 00:02:47,320 --> 00:02:49,888 Non. 32 00:02:51,120 --> 00:02:55,816 Lo so, ma non ti chiamerò ogni 20 minuti. Sentivo proprio che lo era 33 00:02:55,840 --> 00:02:58,896 bambino in arrivo. Dio, la farai impazzire, Jeff. Sì, lo è 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,456 Burgess. No, non è carina. Ho finito. 35 00:03:01,480 --> 00:03:05,056 Ti chiamo subito. Qualcuno lo è sono stata al mio posto stamattina, Trudy, 36 00:03:05,080 --> 00:03:07,796 e ora sono bagnato. 37 00:03:07,820 --> 00:03:09,236 Ho finito. 38 00:03:09,260 --> 00:03:12,116 Beh, se hai finito, Immagino che questo risolva tutto. 39 00:03:12,140 --> 00:03:14,076 Guarda, non possiamo vivere di più nell’incertezza. 40 00:03:14,100 --> 00:03:16,498 La sede della CSO è stata venduta è cinque settimane fa. 41 00:03:16,522 --> 00:03:18,436 Non è molto tempo. Questo è abbastanza 42 00:03:18,460 --> 00:03:20,947 tempo. Non per trasferimento di 200 agenti di polizia. 43 00:03:20,971 --> 00:03:23,276 Ne riceveranno di nuovi da ufficio presto i compiti. 44 00:03:23,300 --> 00:03:26,356 Ok, quindi quando diavolo Presto? Cosa vuoi che faccia esattamente? 45 00:03:26,380 --> 00:03:29,856 Il capo della CSO continua a ignorare il mio chiamate. Mi è stato detto di portarne alcuni 46 00:03:29,880 --> 00:03:31,766 graffette. Cucitrici? Dio, no. Usalo 47 00:03:31,790 --> 00:03:33,676 li faranno su di te. Solo continua a chiamarlo. Lo farò 48 00:03:33,700 --> 00:03:36,268 continua a chiamarlo. 49 00:03:36,740 --> 00:03:38,396 Hai visto Imani? 50 00:03:38,420 --> 00:03:42,508 Sono venuti stamattina, quindi lo farebbero dovrei entrare presto. 51 00:04:17,220 --> 00:04:19,616 Merhaba. Sei quasi tornato? 52 00:04:19,640 --> 00:04:21,016 Sì, non sono troppo lontano. 53 00:04:21,040 --> 00:04:22,376 Bene. 54 00:04:22,400 --> 00:04:26,096 Parcheggia davanti, sono degli idioti occupato nuovamente il parcheggio. 55 00:04:26,120 --> 00:04:28,816 Bene. Come sta Shari? 56 00:04:28,840 --> 00:04:31,408 Va bene. 57 00:04:31,460 --> 00:04:33,096 Andrà meglio. 58 00:04:33,120 --> 00:04:35,688 Migliorerà col tempo. 59 00:04:37,840 --> 00:04:39,916 E' una sparatoria? 60 00:04:39,940 --> 00:04:41,196 Sì, sono proprio lì. 61 00:04:41,220 --> 00:04:44,508 Nessun contatto visivo con tiratore. Chiamami più tardi. 62 00:04:52,430 --> 00:04:56,706 50-21 Union, tiro segnalato. Kyler e 21st, mandatemi gli equipaggi. 63 00:04:56,730 --> 00:04:58,226 Signora, da dove provenivano gli spari? 64 00:04:58,250 --> 00:05:01,266 Dall'angolo. Non l'ho visto nessuno, ma qualcuno ha abbattuto. 65 00:05:01,290 --> 00:05:05,826 Ho preso una berlina rossa che scappava il 21, verso ovest. 66 00:05:05,850 --> 00:05:07,526 50-21 Unione. 67 00:05:07,550 --> 00:05:09,086 Polizia Stradale! 68 00:05:09,110 --> 00:05:11,586 Mani! Mostrami le tue mani. 69 00:05:11,610 --> 00:05:13,926 Ci sono altri tiratori in giro? 70 00:05:13,950 --> 00:05:15,926 Non sono io. 71 00:05:15,950 --> 00:05:18,866 50-21 Unione, ho un uomo a terra. Mandami un'ambulanza. 72 00:05:18,890 --> 00:05:22,698 Ehi, vedi chi ti ha sparato? Non. 73 00:05:23,020 --> 00:05:24,876 E' questa la tua pistola? Hai sparato? 74 00:05:24,900 --> 00:05:26,796 No, aiuto. 75 00:05:26,820 --> 00:05:28,496 Per favore aiutatemi. 76 00:05:28,520 --> 00:05:30,136 Per favore aiutatemi. 77 00:05:30,160 --> 00:05:32,036 Sei un agente di sorveglianza? 78 00:05:32,060 --> 00:05:33,316 Quello. Quello? 79 00:05:33,340 --> 00:05:35,656 Aiuto. Ti sto trattenendo. Aiuto è in arrivo. Sta arrivando un'ambulanza. 80 00:05:35,680 --> 00:05:38,076 Non io. 81 00:05:38,100 --> 00:05:40,668 Lei. 82 00:05:44,960 --> 00:05:46,425 5021 Unione, sì due persone a terra. 83 00:05:46,449 --> 00:05:48,956 Ripeto, due a terra. Manda subito un'ambulanza. 84 00:05:48,980 --> 00:05:50,476 Ehi, premi questo. 85 00:05:50,500 --> 00:05:53,068 Signore. 86 00:06:10,300 --> 00:06:12,356 Ehi, devi mantenere la strada libera. 87 00:06:12,380 --> 00:06:18,336 E... ho bisogno che qualcuno mi accompagni quest'uomo al pronto soccorso. Ti abbiamo preso. Grazie. 88 00:06:18,360 --> 00:06:21,496 21-54, la tua berlina rosso bordeaux sta accelerando. 89 00:06:21,520 --> 00:06:23,176 Direzione est, 2-6 a Monroe. 90 00:06:23,200 --> 00:06:26,916 Chevy Impala rossa. Sono rimasto indietro autobus rotto. Non posso seguirli. 91 00:06:26,940 --> 00:06:28,036 Registrazione parziale, ragazzo. 92 00:06:28,060 --> 00:06:29,116 Giovanni, Lincoln. 93 00:06:29,140 --> 00:06:30,976 50-21, Unione, ricevuta. 94 00:06:31,000 --> 00:06:33,056 50-21, Eddie, ci uniamo alla caccia. 95 00:06:33,080 --> 00:06:37,068 Ricevuto, 21-45 e 50-21. 96 00:06:37,920 --> 00:06:41,536 Imani, stiamo andando a ovest verso di te su Racine di Monroe. 97 00:06:41,560 --> 00:06:45,188 Ricevuto. Sono parallelo a Madison. 98 00:07:04,660 --> 00:07:06,956 Eccolo. 99 00:07:06,980 --> 00:07:09,056 50-21, Eddie. Vedo una Chevy rossa. 100 00:07:09,080 --> 00:07:09,896 32 e Monroe. 101 00:07:09,920 --> 00:07:13,136 10-4, 50-21, Eddie. Tutto unità, mantieni il tuo percorso. 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,636 50-21, unità fuori. 103 00:07:15,660 --> 00:07:19,516 Capito, capo. 104 00:07:19,540 --> 00:07:20,836 Ha appena superato il 33esimo. 105 00:07:20,860 --> 00:07:23,428 Rimani su di esso. 106 00:07:35,050 --> 00:07:38,278 L'auto si è appena schiantata contro l'ingresso del vicolo. 107 00:07:40,530 --> 00:07:47,798 Coprirò la direzione occidentale. 108 00:07:47,870 --> 00:07:51,386 50-21 Union, il sospettato è adesso a piedi nel vicolo, diretto verso Monroe. 109 00:07:51,410 --> 00:07:55,918 Maschio, caucasico, 5'8". 160, indossa una maglietta marrone. 110 00:08:04,170 --> 00:08:07,106 Un delinquente è entrato nell'area ricreativa centro il 35. Ho bisogno di unità da coprire 111 00:08:07,130 --> 00:08:08,266 la parte posteriore. 112 00:08:08,290 --> 00:08:11,026 Vedi un uomo con la camicia marrone? 113 00:08:11,050 --> 00:08:14,038 Vai lì. Vai, vai, vai, vai. 114 00:08:20,330 --> 00:08:22,898 Polizia, 115 00:08:27,090 --> 00:08:29,846 non c'è bisogno di preoccuparsi. Tutto lo è va bene. Va tutto bene. 116 00:08:29,870 --> 00:08:32,438 La polizia. 117 00:08:59,600 --> 00:09:02,096 Non sono al 35. Non stabilisco il contatto visivo. 118 00:09:02,120 --> 00:09:03,536 Niente neanche qui. 119 00:09:03,560 --> 00:09:07,716 Niente il 34. Dai un'occhiata Prenderò la targa della sua macchina. 120 00:09:07,740 --> 00:09:10,216 Chevy rossa registrata è su Chris Marino, 41 anni. 121 00:09:10,240 --> 00:09:12,721 È ancora in fuga. Un uomo è un ex prigioniero 122 00:09:12,745 --> 00:09:14,656 e un tossicodipendente. Condannato è per le forze armate 123 00:09:14,680 --> 00:09:19,676 la rapina e l'omicidio della cassiera del 7-Eleven, Saeed Abir. Saeed aveva due figli. 124 00:09:19,700 --> 00:09:21,936 Marin è stato condannato a 20 anni di prigione statale. 125 00:09:21,960 --> 00:09:23,116 Ne ha presi solo 10. 126 00:09:23,140 --> 00:09:24,832 Questo per quanto riguarda la verità nel dire punire. Sì, rilasciato 127 00:09:24,856 --> 00:09:26,436 è in libertà vigilata fin dall'inizio provare per sempre 128 00:09:26,460 --> 00:09:28,336 sentenza. Mi stai prendendo in giro? 129 00:09:28,360 --> 00:09:30,776 Indovina chi è il suo agente di sorveglianza? 130 00:09:30,800 --> 00:09:35,816 La nostra vittima, Frank Lindell. dice l'IDOC a cui Lindell aveva un appuntamento 131 00:09:35,840 --> 00:09:37,456 10 ore con Marina. 132 00:09:37,480 --> 00:09:40,388 Quindi lo incontra e gli spara. 133 00:09:40,620 --> 00:09:43,096 Ok, che mi dici della nostra seconda vittima? 134 00:09:43,120 --> 00:09:45,296 Bizet. Timmy, 52 anni. 135 00:09:45,320 --> 00:09:47,376 Ha preso un cane da un asilo nido pubblico per cani. 136 00:09:47,400 --> 00:09:48,856 Posto sbagliato, momento sbagliato. 137 00:09:48,880 --> 00:09:51,096 Abbiamo qualche indizio sui 20 di Marin? 138 00:09:51,120 --> 00:09:55,036 Non. Uh, il suo telefono è spento. Ho taxi davanti a casa sua e controlliamo 139 00:09:55,060 --> 00:09:56,756 tutti gli indirizzi dove si è trasferito prima. 140 00:09:56,780 --> 00:09:57,456 Questa è un'emergenza. 141 00:09:57,480 --> 00:09:58,816 Lindell è fuori dall'intervento chirurgico. 142 00:09:58,840 --> 00:10:01,896 Le boccole sono 38. Non sono nell'impianto, ma Lindell è stabile. Pronto 143 00:10:01,920 --> 00:10:02,616 è parlare. 144 00:10:02,640 --> 00:10:04,236 Andiamo. 145 00:10:04,260 --> 00:10:08,576 Agente Armani, andiamo per stringerti la mano. 146 00:10:08,600 --> 00:10:12,096 Oh, è una presa incredibile dopo quello che hai passato. 147 00:10:12,120 --> 00:10:13,716 Beh, sono stato fortunato. 148 00:10:13,740 --> 00:10:15,896 Sarei morto dissanguato se non ti fossi presentato. 149 00:10:15,920 --> 00:10:18,016 Mi hai salvato la vita. 150 00:10:18,040 --> 00:10:19,376 Grazie. 151 00:10:19,400 --> 00:10:23,536 Anche mia moglie ti ringrazia. 152 00:10:23,560 --> 00:10:25,596 Hai catturato l'assassino? 153 00:10:25,620 --> 00:10:29,686 Non. Ma lo abbiamo identificato. Questo è tutto uno dei tuoi in prova, Chris Marin. 154 00:10:29,710 --> 00:10:32,818 È fuggito dalla scena. 155 00:10:33,190 --> 00:10:35,706 Hai avuto problemi con esso? 156 00:10:35,730 --> 00:10:38,066 A volte. 157 00:10:38,090 --> 00:10:46,086 Sospettavo che si stesse divertendo di nuovo, ma non è mai risultato positivo. 158 00:10:46,110 --> 00:10:51,658 Ehi, come sta la donna a cui hanno sparato? 159 00:10:52,130 --> 00:10:54,718 Non è sopravvissuta. 160 00:10:57,580 --> 00:10:59,376 Qualche idea su dove potrebbe nascondersi? 161 00:10:59,400 --> 00:11:03,136 Non. No, era silenzioso. 162 00:11:03,160 --> 00:11:05,636 Cavolo, avrei dovuto prevederlo. 163 00:11:05,660 --> 00:11:12,276 Pensavo che si fosse davvero ripreso, ma il problema è che la maggior parte 164 00:11:12,300 --> 00:11:14,276 le persone non cambiano. 165 00:11:14,300 --> 00:11:15,796 L'uomo è un assassino. 166 00:11:15,820 --> 00:11:18,608 Ce ne sarà sempre uno. 167 00:11:21,160 --> 00:11:22,866 Ecco qui. 168 00:11:22,890 --> 00:11:26,486 Abbiamo una sede nella Marina. CTA la telecamera lo posiziona a due isolati da 169 00:11:26,510 --> 00:11:28,526 residenza di Roberto Santo. 170 00:11:28,550 --> 00:11:30,166 Quindi significa qualcosa per noi? 171 00:11:30,190 --> 00:11:34,166 Santo è un noto socio di Marin, e l'assistente sociale che lo ha aiutato 172 00:11:34,190 --> 00:11:35,046 trovare un lavoro. 173 00:11:35,070 --> 00:11:39,346 La Pod Cam lo ha registrato all'angolo Il blocco di Santo mezz'ora fa, a 174 00:11:39,370 --> 00:11:42,706 poi lo perde. Il fatto è che il pavimento telecamera all'altra estremità dell'isolato 175 00:11:42,730 --> 00:11:44,046 non ha mai registrato. 176 00:11:44,070 --> 00:11:45,566 È ancora sul blocco? 177 00:11:45,590 --> 00:11:47,126 Probabilmente. 178 00:11:47,150 --> 00:11:48,206 Vai avanti. 179 00:11:48,230 --> 00:11:49,626 Allevatori di Chicago! 180 00:11:49,650 --> 00:11:54,338 Ho capito, ho capito, ho capito. 181 00:11:57,220 --> 00:11:59,928 Passa. Vai avanti. 182 00:12:01,080 --> 00:12:02,576 Uh-oh. Non. 183 00:12:02,600 --> 00:12:03,996 ehi 184 00:12:04,020 --> 00:12:05,196 fermati. 185 00:12:05,220 --> 00:12:06,696 EHI. 186 00:12:06,720 --> 00:12:08,556 Hai altre armi con te? Non. 187 00:12:08,580 --> 00:12:11,148 EHI. 188 00:12:11,580 --> 00:12:13,256 Fermata. 189 00:12:13,280 --> 00:12:14,096 Indietro. 190 00:12:14,120 --> 00:12:15,536 Sto cercando di dirti di smetterla. 191 00:12:15,560 --> 00:12:17,056 Indietro. 192 00:12:17,080 --> 00:12:19,136 Fermata. 193 00:12:19,160 --> 00:12:21,728 Le mani sul bancone. 194 00:12:26,300 --> 00:12:28,256 Il seminterrato è pulito. Marina non è qui. 195 00:12:28,280 --> 00:12:29,716 Buono, ricevuto. 196 00:12:29,740 --> 00:12:30,536 Dai. 197 00:12:30,560 --> 00:12:33,348 Andiamo. Bene. 198 00:12:35,780 --> 00:12:37,276 Come stanno Wade e Samuel? 199 00:12:37,300 --> 00:12:39,176 Lo sai che non hanno fatto niente di male. Lo erano sono lì solo per... Perché non rallenti? 200 00:12:39,200 --> 00:12:41,036 e tu ti siedi? 201 00:12:41,060 --> 00:12:45,336 Se non hanno fatto nulla di male, perché no? collaborare? 202 00:12:45,360 --> 00:12:46,396 Sono scappati? 203 00:12:46,420 --> 00:12:47,376 Ah? 204 00:12:47,400 --> 00:12:49,773 Bene. So che è Wade avevano un pezzo su di loro, ma quello 205 00:12:49,797 --> 00:12:52,076 è solo... Perché ce ne sono due c'era l'ex prigioniero 206 00:12:52,100 --> 00:12:52,696 la tua casa? 207 00:12:52,720 --> 00:12:54,726 Li ho aiutati a trovare lavoro. 208 00:12:54,750 --> 00:12:57,226 Sono in prova. Questo è quello che faccio. 209 00:12:57,250 --> 00:12:59,145 Aiuto gli uomini per ricostruire le loro vite 210 00:12:59,169 --> 00:13:01,226 dopo la prigione. Tipo cosa aiutare Chris Merritt? 211 00:13:01,250 --> 00:13:03,486 Quello. L'ho trovato lavorare nel servizio sanitario. 212 00:13:03,510 --> 00:13:05,486 Sta davvero bene. È così? 213 00:13:05,510 --> 00:13:10,506 Quello. Così bravo che ha sparato da solo agente di sorveglianza e ha ucciso un innocente 214 00:13:10,530 --> 00:13:11,786 una donna. 215 00:13:11,810 --> 00:13:13,306 Che cosa? 216 00:13:13,330 --> 00:13:15,506 No, no, non è possibile che l'abbia fatto. 217 00:13:15,530 --> 00:13:18,118 Chris era a casa tua oggi? 218 00:13:18,210 --> 00:13:23,646 Sì, stamattina, ma ne aveva proprio bisogno un po' soldi, ok? Gli ho dato 40 dollari. 219 00:13:23,670 --> 00:13:24,726 E dove è andato? 220 00:13:24,750 --> 00:13:27,318 Beh, non l'ha detto. 221 00:13:28,730 --> 00:13:30,466 Hai fatto un errore. 222 00:13:30,490 --> 00:13:32,386 Marin non ha sparato a nessuno. 223 00:13:32,410 --> 00:13:36,846 Ha scontato la sua pena. È migliorato. Voglio un elenco di ogni persona e luogo in cui Marin sarebbe andato 224 00:13:36,870 --> 00:13:38,946 è andato a chiedere aiuto. Non c'è modo. 225 00:13:38,970 --> 00:13:43,426 Scusa? Non ti aiuterò a seppellire un uomo a causa del suo passato? Amico, questo non lo è 226 00:13:43,450 --> 00:13:45,206 sul suo passato. 227 00:13:45,230 --> 00:13:50,166 Lascia che ti dica una cosa. Era perfetto dell'evento e fuggì dalla polizia. 228 00:13:50,190 --> 00:13:55,378 Ho una moglie cerebralmente morta che viene cotto sul marciapiede. 229 00:13:57,109 --> 00:13:59,246 Se fossi in te, parlerei. 230 00:13:59,270 --> 00:14:01,838 Molto. 231 00:14:02,210 --> 00:14:04,966 Non. No, no, no, no. Conosco Chris. 232 00:14:04,990 --> 00:14:07,126 Gli affido mio nipote. 233 00:14:07,150 --> 00:14:08,366 È cambiato. 234 00:14:08,390 --> 00:14:11,658 Non è possibile che abbia ucciso qualcuno. 235 00:14:13,210 --> 00:14:14,166 È Santos. 236 00:14:14,190 --> 00:14:16,106 O è cieco o vuole esserlo credere in ciò che non lo è. 237 00:14:16,130 --> 00:14:18,426 Ok, qual è la tattica? 238 00:14:18,450 --> 00:14:21,106 sporgerò denuncia contro di lui. Forse saranno più disposti a collaborare 239 00:14:21,130 --> 00:14:22,786 con l'accusa di ostruzione. 240 00:14:22,810 --> 00:14:27,295 Marin è pulito da quando è uscito. Nessuna violazione registrata. 241 00:14:27,319 --> 00:14:31,788 Sto solo dicendo che forse no fede cieca in Babbo Natale. 242 00:14:31,980 --> 00:14:34,076 Hmm. 243 00:14:34,100 --> 00:14:36,272 Cos'altro abbiamo? Laboratorio tecnologico appunto 244 00:14:36,296 --> 00:14:38,176 hanno inviato i Marines registrazioni telefoniche, es 245 00:14:38,200 --> 00:14:40,896 qualcuno di nome Fritzie Kerman continua ad apparire. 246 00:14:40,920 --> 00:14:43,876 Tre chiamate tra loro, due ore prima della sparatoria. 247 00:14:43,900 --> 00:14:44,976 Ok, vediamo. 248 00:14:45,000 --> 00:14:49,596 Fritzie Kerman, 26 anni, ha scontato la pena due a Danville per furto con scasso. 249 00:14:49,620 --> 00:14:52,276 Anche lei lo è dalle condizioni di Lindell. 250 00:14:52,300 --> 00:14:54,146 Marin potrebbe nascondersi a casa sua. 251 00:14:54,170 --> 00:14:58,026 Ok, abbiamo LKA per questo, Fritzie? Uh, Casa McKinley Park. 252 00:14:58,050 --> 00:15:01,818 Bene. Me e te. Voi altri continuate a scavare. 253 00:15:02,270 --> 00:15:06,186 Scusa. 254 00:15:06,210 --> 00:15:07,946 Scusa. 255 00:15:07,970 --> 00:15:10,266 Ehi, che diavolo stai facendo? 256 00:15:10,290 --> 00:15:14,266 Questi sono file dell'intelligence. Abbiamo informazioni sugli informatori all'interno. Sto cercando 257 00:15:14,290 --> 00:15:17,686 modulo di autorizzazione generale. Beh, non è lì. Uscire. 258 00:15:17,710 --> 00:15:20,278 Fuori! 259 00:15:27,760 --> 00:15:31,256 Ehi, mi ci sono voluti 30 minuti, sì ho elaborato 1099 ieri ed è stato dannato 260 00:15:31,280 --> 00:15:33,848 affrettati a metterti in custodia, ok? 261 00:15:33,900 --> 00:15:36,496 Capo Washburn, Sergente Boyd, terzo tentativo. 262 00:15:36,520 --> 00:15:37,996 Chiamami. 263 00:15:38,020 --> 00:15:40,336 Sì, la quarta chiamata dovrebbe essere sufficiente. 264 00:15:40,360 --> 00:15:42,928 È proprio lassù. 265 00:15:46,960 --> 00:15:49,528 50 Carmen? 266 00:15:52,180 --> 00:15:54,646 Ok, vai dentro. Controlla se Marin è qui. 267 00:15:54,670 --> 00:15:58,658 50 21 manda un'ambulanza 4406 olmo ovest, sì 268 00:15:58,682 --> 00:16:02,670 donna a terra, ospedale, overdose, ehi 269 00:16:28,160 --> 00:16:29,296 Resta con me. 270 00:16:29,320 --> 00:16:33,736 Resta con me. Uomo. Aspettare. Solo aspetta. Ho trovato un ago e un cucchiaio, signore. 271 00:16:33,760 --> 00:16:36,368 Ok, continua così. 272 00:16:37,960 --> 00:16:38,856 Aspettare. 273 00:16:38,880 --> 00:16:40,536 Avanti, Fritzie, resta con me. 274 00:16:40,560 --> 00:16:41,836 Fritzie, andiamo adesso. 275 00:16:41,860 --> 00:16:44,428 Aspettare. 276 00:16:44,780 --> 00:16:47,348 Dai. 277 00:16:49,640 --> 00:16:52,468 Fritzie. Fritzie. 278 00:17:01,820 --> 00:17:04,156 oh, 279 00:17:04,180 --> 00:17:05,936 vedremo cosa diranno gli esami. 280 00:17:05,960 --> 00:17:09,016 Non l'ho mai visto l'overdose di eroina sembra così. 281 00:17:09,040 --> 00:17:12,376 È possibile che qualcuno glielo abbia dato dose letale apposta. 282 00:17:12,400 --> 00:17:14,968 Uh-eh. 283 00:17:18,660 --> 00:17:23,555 Non ci sono prove che Marin fosse qui oggi, ma sembra che lui e Fritzie lo fossero 284 00:17:23,579 --> 00:17:26,856 chiudere. Il vicino ha detto di sì visto qui alcune volte prima. 285 00:17:26,880 --> 00:17:27,856 L'auto di Fritzie è qui? 286 00:17:27,880 --> 00:17:30,136 Non. È possibile che l'abbia preso Marin. Ho una descrizione. 287 00:17:30,160 --> 00:17:32,956 Nessun segno di violenza ingresso, ma a quanto pare è scoppiata una rissa. 288 00:17:32,980 --> 00:17:34,856 Sì, la lite si è estesa alla camera da letto. 289 00:17:34,880 --> 00:17:37,056 Solo sangue secco sulle lenzuola. 290 00:17:37,080 --> 00:17:40,088 Lo farò dare un'occhiata a un tecnico. 291 00:17:42,340 --> 00:17:44,576 Marin viene qui per chiedere aiuto. 292 00:17:44,600 --> 00:17:47,996 Fritzie rifiuta, scoppia una rissa e la uccide. 293 00:17:48,020 --> 00:17:50,556 Non ha senso. 294 00:17:50,580 --> 00:17:54,476 Marin va dal suo amico, il suo a un buon amico, chiedi aiuto e poi 295 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 cosa che lei rifiuta, quindi lui... 296 00:17:56,190 --> 00:17:59,686 attacchi in tutta la casa, a poi le dà una dose letale perché 297 00:17:59,710 --> 00:18:03,846 sembra che porti con sé una specie di veleno. Perché non userebbe semplicemente una pistola 298 00:18:03,870 --> 00:18:05,286 come ha fatto con Lindell? 299 00:18:05,310 --> 00:18:07,878 Quello. 300 00:18:10,750 --> 00:18:13,318 devo chiamare. 301 00:18:16,570 --> 00:18:19,138 Questo è Imani. 302 00:18:19,910 --> 00:18:24,478 Infermeria. Che cosa? Perché c'è? Quello che è successo? 303 00:18:27,899 --> 00:18:29,836 Ok, sì, vado. 304 00:18:29,860 --> 00:18:31,196 Ehi, ecco. 305 00:18:31,220 --> 00:18:34,088 Prendi il mio camion. Grazie. 306 00:18:36,880 --> 00:18:38,536 Che diavolo è successo? 307 00:18:38,560 --> 00:18:39,476 È stata aggredita? 308 00:18:39,500 --> 00:18:41,856 Come ha fatto Shari a ricevere il primo colpo? 309 00:18:41,880 --> 00:18:45,796 Beh, deve aver avuto un motivo. No bene. Per quanto ne so, lo era 310 00:18:45,820 --> 00:18:46,976 a causa del coltello di plastica. 311 00:18:47,000 --> 00:18:51,828 Le parole sono state scambiate, si è arrivati alla conclusione discussioni, e poi Shari si mosse. 312 00:18:56,120 --> 00:18:57,296 Posso avere un... 313 00:18:57,320 --> 00:19:01,168 un po' di tempo da solo? Posso concederti qualche minuto. 314 00:19:04,700 --> 00:19:07,268 Merhaba. 315 00:19:10,000 --> 00:19:12,568 Come stai? 316 00:19:13,440 --> 00:19:16,008 Che aspetto ho? 317 00:19:16,800 --> 00:19:19,136 Le guardie hanno detto che hai litigato. 318 00:19:19,160 --> 00:19:20,136 Quello che è successo? 319 00:19:20,160 --> 00:19:23,048 Mi sono difeso da solo. 320 00:19:23,080 --> 00:19:25,376 Ok, bene, questo ora è nella tua cartella. 321 00:19:25,400 --> 00:19:26,936 E allora? 322 00:19:26,960 --> 00:19:29,908 Almeno non sono schiavo di nessuno. 323 00:19:32,280 --> 00:19:33,896 Che cosa? 324 00:19:33,920 --> 00:19:37,248 Vuoi dirmi ancora che andrà meglio? 325 00:19:39,240 --> 00:19:43,148 Lo pensi davvero funziona tra di noi? 326 00:19:43,340 --> 00:19:45,276 Conversione? 327 00:19:45,300 --> 00:19:48,168 Non sto fingendo. 328 00:19:48,780 --> 00:19:51,216 Andrà meglio. 329 00:19:51,240 --> 00:19:53,716 Perché non sarà per sempre, Shari. 330 00:19:53,740 --> 00:19:56,286 Hai fatto davvero un buon affare. 331 00:19:56,310 --> 00:20:00,226 Uscirai da qui. bene, troverai un lavoro, il tuo posto 332 00:20:00,250 --> 00:20:05,066 per la vita. Devi solo superare questa cosa. Lo so 333 00:20:05,090 --> 00:20:08,506 incasinato 334 00:20:08,530 --> 00:20:15,326 Va bene perché non lo farai più 335 00:20:15,350 --> 00:20:20,286 fare confusione. Sono qui con te. Mi piace che faremo tutto questo insieme 336 00:20:20,310 --> 00:20:25,478 Tutto andrà meglio 337 00:20:25,680 --> 00:20:28,248 Ti sentirai meglio. 338 00:21:13,679 --> 00:21:14,796 Fritzie è stata uccisa. 339 00:21:14,820 --> 00:21:16,302 Emmy si mise sulla difensiva lividi su di lei 340 00:21:16,326 --> 00:21:17,876 mani, come se lo fosse tenuto e tossicologicamente 341 00:21:17,900 --> 00:21:19,185 ha confermato il laboratorio che era mortale 342 00:21:19,209 --> 00:21:21,836 dose. L'eroina era mista con veleno per topi. 343 00:21:21,860 --> 00:21:25,996 I rivenditori spesso confondono le cose? Non così tanto. Era veleno al 75%. Nessun rivenditore 344 00:21:26,020 --> 00:21:27,956 non è così stupido o sconsiderato. 345 00:21:27,980 --> 00:21:29,236 Qualcuno voleva Fritzie morto, e probabilmente 346 00:21:29,260 --> 00:21:30,956 speravo che lo facesse dichiarare un'overdose. 347 00:21:30,980 --> 00:21:33,371 Bene. Sono anche solo investigò Marin più a fondo. Un uomo 348 00:21:33,395 --> 00:21:35,496 superato ogni programma in prigione. Ha guadagnato 349 00:21:35,520 --> 00:21:39,496 GED. È rimasto pulito. Provato per espiare la famiglia dell’uomo 350 00:21:39,520 --> 00:21:41,846 chi ha ucciso. Ad esempio, alcune scene sono strane. 351 00:21:41,870 --> 00:21:45,566 Bene. Hai qualche prova? che Marin non era da Fritzia? 352 00:21:45,590 --> 00:21:48,546 O che non sia suo la pistola ha sparato a Lindell? 353 00:21:48,570 --> 00:21:49,866 Non. 354 00:21:49,890 --> 00:21:52,458 EHI. 355 00:21:52,850 --> 00:21:55,418 Com'è andata con Shari? 356 00:21:58,450 --> 00:22:01,926 Se credi che le persone possano cambiare in alto, può essere modificato in 357 00:22:01,950 --> 00:22:04,518 meglio. 358 00:22:05,470 --> 00:22:07,526 Questo ci aiuterà a trovarlo? 359 00:22:07,550 --> 00:22:10,846 Uno dei programmi che Marin la partecipazione all'interno era guidata da un volontario che 360 00:22:10,870 --> 00:22:12,716 piccolo investitore immobiliare. Possiede appartamenti 361 00:22:12,740 --> 00:22:14,586 per le persone con basso ricevute a Garfield Park, a 362 00:22:14,610 --> 00:22:18,978 molti sono vuoti. Sembra un bel posto dove nascondersi. 363 00:23:12,149 --> 00:23:14,026 Maria! Maria! 364 00:23:14,050 --> 00:23:17,578 Ho un balcone interno, terzo piano! 365 00:23:17,610 --> 00:23:20,298 È appena andato alle scale. 366 00:23:21,810 --> 00:23:24,086 Ok, è bloccato. 367 00:23:24,110 --> 00:23:25,466 Dirigendosi verso l'uscita principale! 368 00:23:25,490 --> 00:23:28,658 Accidenti! Andiamo dietro! Andare! 369 00:23:42,440 --> 00:23:45,696 Ti sparerò. Getta la pistola, Marin. Getta la pistola adesso. Non l'ho fatto. 370 00:23:45,720 --> 00:23:48,516 Buttalo via. Buttalo via. Buttalo via. 371 00:23:48,540 --> 00:23:50,236 Marino. 372 00:23:50,260 --> 00:23:51,836 E' finita. 373 00:23:51,860 --> 00:23:54,428 Bene? 374 00:23:54,760 --> 00:23:56,416 Getta la pistola. 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,988 Non possiamo parlare finché non lo butti via. 376 00:24:01,100 --> 00:24:03,668 Marino. 377 00:24:07,100 --> 00:24:09,668 Getta la pistola. 378 00:24:10,420 --> 00:24:11,706 Iman. 379 00:24:11,730 --> 00:24:12,986 Ascoltami. 380 00:24:13,010 --> 00:24:16,466 Stavi cercando di fare meglio là fuori, vero? 381 00:24:16,490 --> 00:24:20,546 E l'hai fatto, quindi deve esserci sfuggito qualcosa. 382 00:24:20,570 --> 00:24:22,926 Imani! Stiamo bene, stiamo bene. 383 00:24:22,950 --> 00:24:25,986 Marin, getta la pistola. 384 00:24:26,010 --> 00:24:29,098 Sono la tua migliore opzione in questo momento, ok? 385 00:24:29,370 --> 00:24:32,418 Io o il proiettile. Cosa sarà? 386 00:24:39,930 --> 00:24:42,498 Buttalo via. 387 00:24:43,880 --> 00:24:46,448 Buttalo via. 388 00:25:06,220 --> 00:25:09,196 Senti, so che l'arma che avevi in mano non corrisponde al calibro 389 00:25:09,220 --> 00:25:10,396 con cui è stato ucciso Lindell. 390 00:25:10,420 --> 00:25:13,396 E non sembra che tu abbia un motivo. 391 00:25:13,420 --> 00:25:17,276 Hai mantenuto il lavoro, pagato l'appartamento, quindi perché? sparare a Lindell? 392 00:25:17,300 --> 00:25:21,676 Non gli ho sparato. Devi farlo di' di più, Marin. 393 00:25:21,700 --> 00:25:25,636 Ro, è gentile con te. 394 00:25:25,660 --> 00:25:30,016 Non abbiamo bisogno che tu parli. Possiamo e lo faremo costruire un caso per duplice omicidio, 395 00:25:30,040 --> 00:25:32,136 a prescindere dirai una parola? 396 00:25:32,160 --> 00:25:33,676 Che cosa? Un duplice omicidio? 397 00:25:33,700 --> 00:25:35,256 Mi avevi detto che Lindell era vivo. 398 00:25:35,280 --> 00:25:36,356 È. 399 00:25:36,380 --> 00:25:37,976 Sta parlando di Fritzie. 400 00:25:38,000 --> 00:25:39,796 Cosa ne pensi, Fritzie? 401 00:25:39,820 --> 00:25:42,196 Aspetta, cos'è successo a Fritzie? 402 00:25:42,220 --> 00:25:45,648 E' morta. Le è stata somministrata una dose letale. 403 00:25:47,980 --> 00:25:50,548 Che cosa? 404 00:25:50,960 --> 00:25:57,848 No, no, no, no, è... È morta? 405 00:26:00,320 --> 00:26:05,008 Chris, devi dircelo che succede, ok? 406 00:26:06,080 --> 00:26:07,476 No, non posso. Puoi. 407 00:26:07,500 --> 00:26:10,056 Possiamo aiutarti. No Posso. Ho bisogno di un avvocato. 408 00:26:10,080 --> 00:26:12,648 Trovami un avvocato. 409 00:26:13,710 --> 00:26:16,278 Ho bisogno di un avvocato. 410 00:26:18,870 --> 00:26:20,226 Non stava recitando. 411 00:26:20,250 --> 00:26:23,326 Non è possibile che quell'uomo abbia ucciso Fritzie. Bene, ma è anche possibile 412 00:26:23,350 --> 00:26:25,166 La morte di Fritzie non era completa connesso. 413 00:26:25,190 --> 00:26:28,066 Ha comprato da un avvocato di G-Park. Lei poteva ingannarli e loro li ingannavano a loro volta. 414 00:26:28,090 --> 00:26:29,246 Colpo. 415 00:26:29,270 --> 00:26:33,046 Quindi la coincidenza è che si dissolve mentre la sua amica scappa 416 00:26:33,070 --> 00:26:34,166 la polizia? Sì, naturalmente. 417 00:26:34,190 --> 00:26:37,426 Potrebbe essere. In ogni caso, ciò non significa che l'uomo sia innocente. 418 00:26:37,450 --> 00:26:39,426 Lindell non ha visto il suo assassino. 419 00:26:39,450 --> 00:26:41,557 Hai visto il suo veicolo, Imani. Sì, era in onda 420 00:26:41,581 --> 00:26:43,596 sede, ma... Ma nessuno ha visto 421 00:26:43,620 --> 00:26:47,488 che ha sparato a Lindell. Ok, e se non lo fosse? 422 00:26:48,000 --> 00:26:53,348 E se Marin fosse la persona in questione? posto sbagliato al momento sbagliato? 423 00:26:54,280 --> 00:26:58,556 Ok, teniamo Marino in custodia. No sposiamo denuncia finché non ci fermiamo 424 00:26:58,580 --> 00:27:01,148 avere domande. 425 00:27:02,960 --> 00:27:06,376 Ok, Imani e Torres si rivedono di nuovo riprese della telecamera nella zona di Lindell 426 00:27:06,400 --> 00:27:08,736 sparatorie. Kev lo farà riesaminare i testimoni. 427 00:27:08,760 --> 00:27:10,006 Ho detto che stavamo prendendo appunti. 428 00:27:10,030 --> 00:27:12,686 Sì, beh, sono ancora in attesa laboratorio. Non abbiamo ancora ricevuto i risultati 429 00:27:12,710 --> 00:27:14,786 Le tavole di Fritzie Kerman. 430 00:27:14,810 --> 00:27:17,286 Sì, sono ancora qui, sì. 431 00:27:17,310 --> 00:27:19,978 No, l'ho messo in emergenza. 432 00:27:20,650 --> 00:27:22,523 Sì, lo so, lo sono di centinaia di poliziotti 433 00:27:22,547 --> 00:27:23,946 dal 21° distretto, ma L'ho aggiunto ai segnalibri 434 00:27:23,970 --> 00:27:28,086 intelligenza perché io un detective dell'unità di intelligence. 435 00:27:28,110 --> 00:27:30,978 Sì, continuerò ad aspettare. 436 00:27:31,490 --> 00:27:32,986 Quello? Quello. 437 00:27:33,010 --> 00:27:35,786 Quando nella mia non ci saranno più scatoloni vita? Probabilmente mai. Voglio dire 438 00:27:35,810 --> 00:27:38,286 che non lo faremo mai completamente disimballare la nuova casa. 439 00:27:38,310 --> 00:27:40,966 Non c'è spazio per uffici qui. 440 00:27:40,990 --> 00:27:44,418 Sì, signore, è vero. Di più Sto aspettando il mio programma ufficiale. 441 00:27:44,750 --> 00:27:47,918 Sì, sono ancora qui. Sì, sì, sì. 442 00:27:48,130 --> 00:27:51,898 Sì, il sangue veniva dalle lenzuola di Fritzie. 443 00:27:52,270 --> 00:27:54,838 Hai trovato qualcos'altro? 444 00:27:57,010 --> 00:28:01,806 Il mio cliente è già... Non è necessario parlare a meno che non lo voglia. 445 00:28:01,830 --> 00:28:04,498 Penso che lo farai. 446 00:28:10,680 --> 00:28:12,756 Fritzie. 447 00:28:12,780 --> 00:28:14,976 La scena nel suo appartamento era strana. 448 00:28:15,000 --> 00:28:20,168 C'è stata una rissa in soggiorno. C'era sangue sulle lenzuola. 449 00:28:23,700 --> 00:28:27,248 Ma questo lo sapevi. 450 00:28:28,360 --> 00:28:29,736 Abbiamo controllato il sangue. 451 00:28:29,760 --> 00:28:31,476 Era suo. 452 00:28:31,500 --> 00:28:34,056 Ma sulle lenzuola appariva anche lo sperma. 453 00:28:34,080 --> 00:28:38,088 E non c'era corrispondenza DNA nel nostro sistema. 454 00:28:38,560 --> 00:28:41,656 Beh... abbiamo trovato questo. 455 00:28:41,680 --> 00:28:45,316 Questa impronta digitale corrisponde a Frank Lindell. 456 00:28:45,340 --> 00:28:49,168 Lindell era anche di Fritzie ufficiale di sorveglianza. 457 00:28:49,580 --> 00:28:54,088 E... avevano una relazione? 458 00:28:57,300 --> 00:29:00,268 No, non l'hanno fatto. 459 00:29:00,380 --> 00:29:02,076 Non. 460 00:29:02,100 --> 00:29:04,808 Cosa è successo allora? 461 00:29:09,640 --> 00:29:11,570 So che pensi che lo faresti questo potrebbe distruggere tutto 462 00:29:11,594 --> 00:29:13,436 buona cosa che hai fatto da quando sei uscito, ma 463 00:29:13,460 --> 00:29:14,496 non lo farà. 464 00:29:14,520 --> 00:29:17,608 Bene? Non lo permetterò. 465 00:29:18,680 --> 00:29:21,248 Cos'era? 466 00:29:29,200 --> 00:29:33,988 È stato uno stupro. 467 00:29:34,540 --> 00:29:37,076 Lindell lo ha scoperto Fritzie lo riprende. 468 00:29:37,100 --> 00:29:39,526 Ha detto che non l'avrebbe denunciato se lei... 469 00:29:39,550 --> 00:29:43,338 va a letto con lui, fa tutto quello che chiede. 470 00:29:43,610 --> 00:29:46,178 Lo ha fatto. 471 00:29:47,890 --> 00:29:51,226 Non voleva tornare indietro dentro, e lo sapeva. 472 00:29:51,250 --> 00:29:57,458 Ha iniziato a presentarsi a casa sua a casa, al lavoro, ovunque e in qualsiasi momento. 473 00:29:58,890 --> 00:30:06,578 Riapparve a casa sua casa e non ne poteva più. 474 00:30:07,630 --> 00:30:11,038 Ne aveva avuto abbastanza. Ha detto che era finita. 475 00:30:12,690 --> 00:30:17,418 E poi... l'ha violentata. 476 00:30:21,830 --> 00:30:24,538 E lei gli ha sparato. 477 00:30:26,110 --> 00:30:30,906 Sapeva che lo avresti incontrato e sapeva dove, quindi è andata lì, sparata 478 00:30:30,930 --> 00:30:37,606 lui, e lei non lo ha ucciso, quindi lui tornò e mise... veleno per topi 479 00:30:37,630 --> 00:30:40,438 nella sua eroina per farla tacere. 480 00:30:45,470 --> 00:30:48,038 Guarda, se n'è andata. 481 00:30:48,490 --> 00:30:51,358 Non puoi più proteggerla. 482 00:30:54,030 --> 00:30:56,858 L'hai vista sparargli? 483 00:31:00,470 --> 00:31:03,038 Quello. 484 00:31:03,630 --> 00:31:06,578 Non sapevo che l'avrebbe fatto. 485 00:31:09,130 --> 00:31:11,698 Ti credo. 486 00:31:12,530 --> 00:31:15,418 Ma lo desideravo morto. 487 00:31:29,330 --> 00:31:31,898 Wendell! 488 00:31:32,770 --> 00:31:34,066 Polizia Stradale! 489 00:31:34,090 --> 00:31:37,346 Cosa... cosa sta succedendo? Come posso aiutarla? 490 00:31:37,370 --> 00:31:40,306 Noi... ho bisogno che tu venga alla stazione. 491 00:31:40,330 --> 00:31:42,226 Veramente? 492 00:31:42,250 --> 00:31:43,826 Perché? 493 00:31:43,850 --> 00:31:47,006 Sì, dobbiamo parlare di Fritzie Kerman. 494 00:31:47,030 --> 00:31:49,738 Pensiamo che sia stata uccisa. 495 00:31:49,890 --> 00:31:53,098 Quando è stata l'ultima volta che le hai parlato? 496 00:31:53,270 --> 00:31:55,306 scusa, 497 00:31:55,330 --> 00:31:57,466 dovrei riposare. 498 00:31:57,490 --> 00:32:00,286 Vado a prendere la mia medicina, quindi verrò. 499 00:32:00,310 --> 00:32:03,866 Oh, lo sai, puoi porta semplicemente la medicina. 500 00:32:03,890 --> 00:32:06,458 Quello. 501 00:32:20,330 --> 00:32:22,246 Veicolo, mostra le mani. 502 00:32:22,270 --> 00:32:25,698 Lindell, so che puoi sentirmi. Uscire! 503 00:32:30,290 --> 00:32:32,106 Rallenta e voglio vedere le lancette. 504 00:32:32,130 --> 00:32:33,826 Vacci piano, mostrami entrambe le mani. 505 00:32:33,850 --> 00:32:36,346 Entrambe le mani. 506 00:32:36,370 --> 00:32:37,506 Pistola. 507 00:32:37,530 --> 00:32:38,286 Buttalo via. 508 00:32:38,310 --> 00:32:42,566 Non lo butterò via. Buttalo via adesso. Non andrò in prigione. Non sopravvivrò 509 00:32:42,590 --> 00:32:44,846 quello. Buttalo via. Ok, Lindell, guardami. 510 00:32:44,870 --> 00:32:48,186 Getta quell'arma e andremo parla, va bene? E tu... 511 00:32:48,210 --> 00:32:50,886 Non volevi parlare. Volevi che scappassi. 512 00:32:50,910 --> 00:32:53,898 No, no, no. Non entro. 513 00:32:54,430 --> 00:32:56,426 Non lo farai. 514 00:32:56,450 --> 00:32:59,038 Dovrai spararmi. 515 00:33:02,070 --> 00:33:04,638 Sparami. 516 00:33:13,630 --> 00:33:16,116 Ciò non accadrà. 517 00:33:16,140 --> 00:33:19,668 Non avrai una via d'uscita facile. 518 00:33:42,980 --> 00:33:46,608 Sentirai le tue accuse ogni giorno. 519 00:34:01,139 --> 00:34:06,276 5021 David, avvisi Strade e Sands arriverà al 3984 Fullerton. 520 00:34:06,300 --> 00:34:10,175 Abbiamo il veicolo di cui hai bisogno essere presi per l'elaborazione. 521 00:34:10,199 --> 00:34:12,556 aspetta, 522 00:34:12,580 --> 00:34:17,508 Io... cosa? 523 00:34:17,760 --> 00:34:21,227 Sei serio? Cosa fai? Il bambino sta arrivando? 524 00:34:21,340 --> 00:34:23,316 Sei sicuro? 525 00:34:23,340 --> 00:34:25,908 L'hai fatto. 526 00:34:27,239 --> 00:34:29,145 Bene. 527 00:34:29,169 --> 00:34:32,546 Vai, vai. Hai bisogno di un passaggio? No, no, ce la farò. Eh, eh, dottor. 528 00:34:32,570 --> 00:34:33,586 Volpe. 529 00:34:33,610 --> 00:34:35,186 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Sto arrivando. 530 00:34:35,210 --> 00:34:37,778 Buona fortuna. 531 00:34:38,150 --> 00:34:42,537 È pazzesco. Dio mio. No Posso credere che diventerò nonna. 532 00:34:43,010 --> 00:34:49,826 Vuoi tornare a 533 00:34:49,850 --> 00:34:51,925 diventare più tardi? 534 00:34:51,949 --> 00:34:56,365 Uhm, no, sto bene. Ne prenderò solo uno dalle auto della polizia. Devo tornare indietro 535 00:34:56,389 --> 00:34:58,978 presto per le visite di domani. 536 00:35:04,420 --> 00:35:05,296 Ciao Imani. 537 00:35:05,320 --> 00:35:06,616 Quello. 538 00:35:06,640 --> 00:35:11,636 Ieri ti sei davvero esposto rischio, sai, ti trovavi davanti al mio 539 00:35:11,660 --> 00:35:14,196 la pistola in quel modo. 540 00:35:14,220 --> 00:35:19,096 Quindi, la prossima volta, tutto quello che dovresti dire è di non sparare. 541 00:35:19,120 --> 00:35:21,748 Ti supporterò sempre. 542 00:35:22,980 --> 00:35:29,068 Lo apprezzo. 543 00:35:32,060 --> 00:35:34,628 Ti auguro una bella giornata. 544 00:35:42,440 --> 00:35:45,148 Vai avanti. Vai avanti. 545 00:35:48,320 --> 00:35:50,876 Trudy. 546 00:35:50,900 --> 00:35:52,596 Trudy. 547 00:35:52,620 --> 00:35:55,936 Qualcuno ha parcheggiato di nuovo sulla mia posto. Ho dovuto parcheggiare a un isolato di distanza. 548 00:35:55,960 --> 00:36:00,176 Il capo della CSO continua a evitare il mio chiamate. Lo esamineremo. Ma lo so 549 00:36:00,200 --> 00:36:04,716 che oggi stanno demolendo la vecchia sede delle organizzazioni della società civile. Il capo sarà lì 550 00:36:04,740 --> 00:36:10,016 inizio alle 9 del mattino. Quindi sono d'accordo Se fossi in te, prenderei il mio... Esatto. 551 00:36:10,040 --> 00:36:12,608 E'... e' quello che faccio. 552 00:36:16,660 --> 00:36:18,096 Merhaba. 553 00:36:18,120 --> 00:36:21,336 Non. Non sei sulla lista oggi. 554 00:36:21,360 --> 00:36:23,136 Che cosa? 555 00:36:23,160 --> 00:36:25,196 Non lo so. Shara non ti ha messo. 556 00:36:25,220 --> 00:36:26,976 Bene. Beh, deve essere un errore. 557 00:36:27,000 --> 00:36:30,036 Voglio dire, dovrei essere presente elenco. Sono sempre sulla lista. 558 00:36:30,060 --> 00:36:31,376 Puoi controllare? 559 00:36:31,400 --> 00:36:34,628 Non posso. La gente sta arrivando. 560 00:36:35,860 --> 00:36:37,976 Per favore? 561 00:36:38,000 --> 00:36:38,916 Brenna, puoi controllare? 562 00:36:38,940 --> 00:36:41,508 Per favore? 563 00:36:53,100 --> 00:36:54,016 Scusa. 564 00:36:54,040 --> 00:36:56,608 Scusa. 565 00:36:59,780 --> 00:37:03,176 Sei difficile da trovare, capo. 566 00:37:03,200 --> 00:37:05,456 Bene. 567 00:37:05,480 --> 00:37:10,016 Capisci che il mio distretto trasformato in un aeroporto? 568 00:37:10,040 --> 00:37:11,896 Dove stanno andando queste persone? 569 00:37:11,920 --> 00:37:14,416 E quando arriverà? 570 00:37:14,440 --> 00:37:16,476 Sei un uomo sentimentale, Hank? 571 00:37:16,500 --> 00:37:18,476 Non. Va bene. 572 00:37:18,500 --> 00:37:21,236 Perché tutto cambierà. 573 00:37:21,260 --> 00:37:25,816 Rivoglio solo il mio distretto, signore. Il 90% del personale verrà trasferito 574 00:37:25,840 --> 00:37:27,436 pattuglia fino a lunedì. 575 00:37:27,460 --> 00:37:31,076 I loro lavori sono stati valutati come uso inefficiente delle risorse. 576 00:37:31,100 --> 00:37:33,936 Aspetta, retrocesso? Un poliziotto per strada? Tutto? Quello. 577 00:37:33,960 --> 00:37:36,788 Riavrai indietro il tuo distretto. 578 00:37:39,040 --> 00:37:42,548 Bene. Con una differenza. 579 00:37:42,940 --> 00:37:43,956 Quale? 580 00:37:43,980 --> 00:37:45,076 E' il tuo turno. 581 00:37:45,100 --> 00:37:49,416 Tutte unità specializzate verrà assegnato un agente federale. 582 00:37:49,440 --> 00:37:51,196 Sorveglianza dell'FBI. 583 00:37:51,220 --> 00:37:55,656 Che cosa? Il tuo agente si sta trasferendo la tua stanza d'ascolto. Scusa? 584 00:37:55,680 --> 00:37:59,116 Il funzionario è lì per determinare se utilizzo efficace dei servizi di intelligence 585 00:37:59,140 --> 00:38:04,776 risorse. Avrà piena autorità così come il pieno utilizzo del tuo ufficio. 586 00:38:04,800 --> 00:38:07,716 Evidentemente qualcosa non funziona bene. 587 00:38:07,740 --> 00:38:12,116 L'abbiamo comprato. Capo, non lo farò avere un agente dell'FBI nel tuo ufficio. 588 00:38:12,140 --> 00:38:13,536 Capo! 589 00:38:13,560 --> 00:38:16,128 Washburn! 590 00:38:31,630 --> 00:38:33,486 È stato riparato? 591 00:38:33,510 --> 00:38:37,038 Non. Non è stato un errore. 592 00:38:37,610 --> 00:38:38,826 Che cosa? Cosa intendi? 593 00:38:38,850 --> 00:38:42,518 Shari ha il diritto di rifiutare tutti i visitatori. 594 00:38:42,550 --> 00:38:46,578 Non capisci. dico non rifiuteresti la mia visita. 595 00:38:46,690 --> 00:38:47,926 Le ho parlato. 596 00:38:47,950 --> 00:38:49,246 Bene. E? 597 00:38:49,270 --> 00:38:52,478 Shari ti ha rimosso dalla sua lista delle visite. 598 00:38:53,150 --> 00:38:55,838 Non ha senso. 599 00:38:56,150 --> 00:39:01,998 Senti, penso che lo voglia davvero prova a guarire qui. Solo... 600 00:39:02,120 --> 00:39:05,568 Dice che non può farlo con te qui. 601 00:39:06,240 --> 00:39:08,756 Mi dispiace. 602 00:39:08,780 --> 00:39:09,636 Aspetta, aspetta, aspetta. 603 00:39:09,660 --> 00:39:12,228 Mi dispiace. 604 00:39:13,680 --> 00:39:17,088 Cosa intendi con no? puoi lavorare con me qui? 605 00:39:17,820 --> 00:39:22,128 Ero qui ogni giorno. Le ho dato tutto. Ero qui. 606 00:39:22,840 --> 00:39:25,408 Mi dispiace. 607 00:39:30,432 --> 00:40:03,765 Tradotto da: STRVINARKA www.strvinarka.com